odwalać

odwalać
{{stl_3}}odwalać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔdvalaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}odwalić {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔdvaliʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vt{{/stl_26}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odrzucać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}gruz{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}głaz {{/stl_33}}{{stl_14}}wegwälzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}robić coś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}odwaliliśmy kawał roboty {{/stl_22}}{{stl_14}}wir haben ganze {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gründliche{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Arbeit gemacht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}robić coś w pośpiechu{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}byle jak{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}verpfuschen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • odwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odwalaćam, odwalaća, odwalaćają, odwalaćany {{/stl 8}}– odwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odwalaćlę, odwalaćli, odwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwać na bok,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odwalać – odwalić [odstawiać – odstawić] fuchę [fuszerkę] — {{/stl 13}}{{stl 33}} wykonywać jakąś pracę niedbale, nie troszcząc się o jej jakość, po partacku; partaczyć :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wyrzucono kogoś z pracy, bo odwalał fuchę. Hydraulik odstawił fuszerkę i rura cieknie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odwalać — posp. Odwalić kitę «umrzeć»: (...) to był młody chłop z Janowa, kiedy Niemiaszek kopnął go w brzuch, ani drgnął, tylko wyrżnął Niemiaszka w łeb czymś ciężkim i tamten odwalił kitę. W. Dymny, Opowiadania …   Słownik frazeologiczny

  • odwalać — Koсczyć coś niedbale i pobieżnie, po to aby się jak najszybciej tego pozbyć Eng. To finish something very cursorily or carelessly, in order to get rid of it as soon as possible …   Słownik Polskiego slangu

  • odwalić — dk VIa, odwalićlę, odwalićlisz, odwalićwal, odwalićlił, odwalićlony odwalać ndk I, odwalićam, odwalićasz, odwalićają, odwalićaj, odwalićał, odwalićany 1. «odrzucić coś ciężkiego, odepchnąć, odsunąć na bok» Odwalić gruz, kamienie, śnieg z drogi.… …   Słownik języka polskiego

  • robota — ż IV, CMs. robotaocie; lm D. robotabót 1. «zespół czynności, akcji podejmowanych w celu wykonania, wyprodukowania, wytworzenia, dokonania czegoś; praca, działanie, działalność, robienie czegoś; robocizna» Łatwa, żmudna, niewdzięczna robota.… …   Słownik języka polskiego

  • fucha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. fusze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} praca wykonywana przez kogoś nielegalnie, dla własnego zarobku, w godzinach służbowych w zakładzie pracy; także:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fuszerka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. fuszerkarce; lm D. fuszerkarek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} praca wykonana niefachowo, po partacku, kiepsko {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odwalać – odwalić [odstawiać – odstawić] fuchę [fuszerkę]… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odstawiaćam, odstawiaća, odstawiaćają, odstawiaćany {{/stl 8}}– odstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odstawiaćwię, odstawiaćwi, odstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odwalić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}odwalać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odwalić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} odciąć, odrąbać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jednym ciosem miecza… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”